Limits user access to resources on a computer network, most commonly by requiring a user name and password. Usually a single logon is sufficient to authenticate, or verify, a user.

Контроль доступа Ограничение доступа пользователей к ресурсам сети, чаще всего, осуществляется с проверкой имени пользователя и пароля. Обычно такого метода достаточно для идентификации пользователя, или проверки прав доступа.

Access Rights Permissions granted to user accounts to allow access to such system resources as file systems, applications, and directories. For example, read-only access allows a user to open or list a file without being able to make changes to the file. Users who are granted access rights to a directory usually have the same access rights to all subdirectories.

Права доступа Пользователям назначаются различные права доступа к различным ресурсам, таким как файловым системам, приложениям, директориям и файлам. Например, доступ только на чтение позволяет пользователю открывать и смотреть содержимое файла без возможности внесения изменений. Обычно, если пользователю разрешен доступ к директории, это право унаследуеют и поддиректории.

Automated cartridge system.

Автоматизированная система смены картриджей.

A host bus adapter or interface that plugs into a PCI slot to provide connectivity, e.g., to networks, storage, graphics, or other I/O devices.

Адаптер Адаптер или HBA (host bus adapter), представляет собой интерфейсную плату, подключаемую в PCI слот сервера, для осуществления подключения к сети, графике, системе хранения данных или прочим системам вводавывода.

Multiple IP addresses assigned to a single port, in addition to the primary IP address. All IP aliases for a port must be on the same physical network and share the same netmask and broadcast address as the first or primary IP address.

Алиас IP адреса Алиасами называют дополнительные к основному IP адресу адреса, назначенные одному порту. Все алиасы назначенные одному физическому порту, должны находиться в одной подсети, разделять единую маску подсети, как и основной или первый IP адрес.

See Multipathing; sometimes synonymous with multipathing.

См. Multipathing

The process of moving data from one medium to another where it is stored for later use.

Архивирование Процесс переноса данных с одного носителя на другой, где данные будут храниться для последующего использования.

Disk that serves as a hot-spare within an array. A reserve disk that can be made available to all virtual disks within an array.

Диск горячей подмены Также такой диск называют как hot-spare диск. Представляет собой зарезервированный физический диск, который может быть использован для (временной) подмены вышедшего из строя диска во всем дисковом массиве.

System consisting of trays and controller units. Storage system consisting of a minimum of one controller unit. Also includes one or more slots to house disks drives.

Дисковый массив Система, состоящая из RAID контроллера и мест для установки дисков. Дисковый массив может содержать только один RAID контроллер, а также посадочные места для установки одного или более дисковых накопителей.

A storage access method that provides multiple data paths to the same volume, but allows only a subset of data paths at a time to be active.

Ассиметричный доступ к тому Метод доступа к тому, в системах хранения данных, предоставляющий доступ по множеству путей к одному и тому же тому массива, но оставляя все время активным только один из путей.

AT-Attachment. A type of hardware interface widely used to connect hard disks, CDROMs and tape drives to a PC.

Тип интерфейса, широко используемого для подключения к компьютеру различных устройств, таких как жесткие диски, CDROM и ленточные накопители.

Assemble to order. Allows customers to configure options from the manufacturing plant.

Сборка на заказ. Можно указать конфигурацию оборудования для сборки на заводе производителя.

The process of validating that the user attempting to logon is truly the owner of the account.

Аутентификация Процесс проверки, что пользователь пытается войти в систему под собственной учетной записью.

(FC) Automatically determining the type of device connected (N-port, NL-port, F-port, FL-port, or Fabric) and adapting the port speed and interface protocol to match.

Авто-определение (FC) Автоматическое определение типа подключаемого порта (N-port, NL-port, F-port, FL-port, или Fabric), установки скорости подключения и протокола работы соединения.

A peripheral device that contains: - A mechanism for moving cartridges sequentially or under program control - Several storage locations for storage media - One or more drives capable of reading or writing the media - Interface circuitry When commanded by a host system, autochangers can transport media back and forth between storage locations and the drive residing in the autoloader.

Автолоадер Периферийное устройство содержащее: - Механизм для перемещения картриджей последовательно или под управлением программы - Несколько мест для хранения носителей информации - Как минимум одно устройство чтениязаписи картриджей - Интерфейс подключения Под управлением компьютера, автолоадер способен перемещать носители информации, как между слотами, так и помещать их в устройство чтениязаписи.